Автор admin 
Всем привет 👋
Меня зовут «Ким Хёнджун».
..нет, подождите. На самом деле ‘Хёнджун Ким’.
Самопредставление иногда может быть неловким, особенно если вы коренной кореец, как и я, который пытается представиться на английском языке, и это очень связано с сегодняшней темой. Это дилемма выбора правильного «порядка имен» для inZOI.
Вы можете задаться вопросом, почему это вообще дилемма. Вот некоторый контекст: во многих странах Восточной Азии, таких как Корея, люди традиционно используют формат имени «фамилия-имя», поэтому меня будут называть Ким Хёнджун. Напротив, во многих других частях мира порядок имен «имя-фамилия» является общепринятым, что делает меня Хёнджун Ким.
Изначально я применил порядок имен «фамилия-первый» для вдохновленного Кореей Dowon и порядок «первый-последний» для вдохновленного Америкой Bliss Bay. Этот подход сначала казался приемлемым, но я упустил из виду возможность проживания американцев в корейском Dowon, а также корейцев в американском Bliss Bay.
Чтобы решить эти сложности, мы пересмотрели наш подход, сместив фокус с общих предпочтений каждого города на каждого конкретного игрока. Это гарантирует, что каждый игрок будет видеть имена в формате, который кажется ему наиболее естественным и знакомым.
Таким образом, порядок имен для каждого персонажа в inZOI определяется «языковыми настройками» игрока. Например, если вы установите язык игры «английский», имена ваших созданных Zois и каждого NPC будут отображаться в порядке «первый-последний». Если вы установите восточноазиатский язык, например «корейский», имена будут переключены на порядок «последний-первый». По сути, вы, как игрок, решаете, как вам будут представлены имена.
Что вы думаете о нашем решении?
Дайте мне знать в комментариях!